Aantekeningen bij de Bijbel: Job 23:13

Job 23:13

SV	Maar is Hij tegen iemand, wie zal dan Hem afkeren? Wat Zijn ziel begeert, dat zal Hij doen.
WLC	וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשֹׁ֖ו אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃
Trans.	wəhû’ ḇə’eḥāḏ ûmî yəšîḇennû wənafəšwō ’iûəṯâ wayyā‘aś:

AC	יג והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש
ASV	But he is in one [mind], and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.
BE	But his purpose is fixed and there is no changing it; and he gives effect to the desire of his soul.
Darby	But he is in one [mind], and who can turn him? And what his soul desireth, that will he do.
ELB05	Doch er bleibt sich gleich, und wer kann seinen Sinn ändern? Was seine Seele begehrt, das tut er.
LSG	Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute.
Sch	Doch Er bleibt sich gleich, und wer will ihn davon abbringen? Was er will, das tut er.
Web	But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.